best translation of the travels of marco polo
houses for rent in chicago suburbs

best translation of the travels of marco polo

Very Good. First ed. THE TRAVELS OF MARCO POLO THE COMPLETE YULE-CORDIER EDITION Including the unabridged third edition (1903) of Henry Yule's annotated translation, as revised by Henri Cordier; together with Cordier's later volume of notes and addenda (1920) IN TWO VOLUMES VOLUME II Containing the second volume of the 1903 edition and the 1920 volume of addenda (two Classics Crime Fiction Fantasy Fiction in Translation Historical Fiction Horror Manga Modern & Contemporary Fiction Poetry Science Fiction Short Stories Graphic Novels Romance. His claim is confirmed by a Chinese text of the 14th century explaining how a Sogdian named Mar-Sargis from Samarkand founded six Nestorian Christian churches there in addition to one in Hangzhou during the second half of the 13th century. I mean, it's hot here in the tropics, but boiling eggs in the river? Content in Old French (842-ca. There were also large cities along with their laws that were described. 1292: Marco Polo asks Khan for permission to go home and is tasked as his. They met Khubilai Khan and traveled throughout the mongol lands. The Travels of Marco Polo Hardcover. . It was like reading a phonebook -- dry, repetitive, lacking depth and in need of a good editor. He allegedly travelled from Europe and throughout Asia from 1271 to 1295. Y sigui con una traduccin de Viajes de Marco Polo en 1818. Of Genoese origin, Agnese was active in Venice from 1536 until his death. Debated and re-debated constantly. Stopped reading page 200. From the beginning, there has been incredulity over Polo's sometimes fabulous stories, as well as a scholarly debate in recent times. One theory, possibly the best known but also the most criticized, comes from the reports of Marco Polo during his travels to the Orient. And I may tell you that in acquiring this knowledge he spent in those various parts of the World good six-and-twenty years. In example, he seems to be under the impression that all 'idolaters' (read non-christians, non-muslims, non-jews) all follow one giant pan-asian religion. Here people was once used to be honourable: now they are all bad; they have kept one goodness: that they are greatest boozers. ${cardName} not available for the seller you chose. On an fascinating subject, the narrative of Marco Polo's book is unfortunately extremely dry and repetitive. [22] Written in the 13th century, The Travels of Marco Polo details Italian explorer Marco Polo's movements through Asia between 1271 and 1295. This is a pleasurable read, many of the other editions are very academic, and the various footnotes and references can be so distracting. Elvin concludes that "those who doubted, although mistaken, were not always being casual or foolish", but "the case as a whole had now been closed": the book is, "in essence, authentic, and, when used with care, in broad terms to be trusted as a serious though obviously not always final, witness". Free shipping. Produced for King Manuel I of Portugal in 1519 by cartographers Pedro Reinel, his Homem, Lopo, Flourished - Manuel I, King of Portugal - Reinel, Jorge, Active 16th Century - Reinel, Pedro, Born Approximately 1464 - Holanda, Antnio De. It makes it very difficult to read and figure out which parts are the original book. [8] It was originally known as Livre des Merveilles du Monde or Devisement du Monde ("Description of the World"). Che viaggio! Of Marco Polo's Book, So Far As They Are Known, Diagram Showing Filiation Of Chief Mss. Marco Polo's story begins in Venice in the year 1271, when he was 17 years old. At the time of his birth, his father and uncle were away in the Far East, at the court of Kublai Khan, the Mongol emperor,. Bizlere o zamanlar anlatt iin ok kymetl bir kitap. According to the translator of this edition, other people cut out the repetitive parts and the narrative technique of saying, "I will tell you" and things like that. I personally don't really care whether every single story in it is 100 percent historically accurate. Or Khan's hunting expeditions requiring 10,000 elephants marchingnacross the land to flush out tigers and other wildlife. The middle part of the book explains some of his journeys and events while he was visiting the Great Khan, and the latter parts explaining his trip back to Europe by sea. The Travels of Marco Polo by Marco Polo, translated by Henry Yule How the Two Brothers Polo Set Forth from Constantinople to Traverse the World sister projects: Wikipedia article. The Travels of Marco Polo, translated by William Marsden (Norton, 10.99) When this edition of the book dropped through the letterbox, I was mildly intrigued. The Dominican father Francesco Pipino[it] was the author of a translation into Latin, Iter Marci Pauli Veneti in 1302, just a few years after Marco's return to Venice. . The 14th-century author John Mandeville wrote an account of journeys in the East, but this was probably based on second-hand information and contains much apocryphal information. Xanadu - John Man 2010-10-31 **A SOURCE FOR MARCO POLO, A NETFLIX ORIGINAL SERIES** Marco Polo's journey . They are always appealing to their astrologers and magicians when faced with issues to resolve. SHARE. Marco Polo was supposedly born in Venice, then in the Venetian Republic and now in Italy. This portolan atlas is attributed to Battista Agnese (1514-64), one of the most important Italian Renaissance cartographers. Of Marco Polo's Book, So Far As Known: List Of Miniatures In Two Of The Finer Mss. Marco Polo ( / mrko polo / ( listen), Venetian: [mako polo], Italian: [marko plo] ( listen); Venice c. 1254 - Venice 8 January 1324) [1] was a Venetian merchant, [2] [3] explorer and writer who travelled through Asia along the Silk Road between 1271 and 1295. This manuscript from about 1350 is one of the oldest extant copies of Les voyages de Marco Polo (The travels of Marco Polo), the account by the Venetian merchant Marco Polo (circa 1254-1324) of his adventures in Central Asia and the Far East during the latter part of the 13th century. A sparkling new translation of the most famous travel book ever written, in a collectable clothbound edition Marco Polo's voyages began in 1271 with a visit to China, after which he served the Kublai Khan on numerous diplomatic missions in the far east. Instead, it's a systematic description of all the countries one can find east of Italy. (Book Jacket Status: Jacketed) . That being said, it's a classic, and it does have its merits. This page was last edited on 9 January 2023, at 06:00. Over a period of thirty years, he visited most of the Islamic world and many non-Muslim lands. Polo, Marco, 1254-1324, - following the circulation of Marco Polo's Travels. What a bunch of superstitious people those Idolaters and Saracens are. The classic Marsden and Wright translation of The Travels has been revised and updated by Peter Harris, with new notes, a bibliography, and an introduction by award-winning travel writer Colin Thubron. The true sweetness of wine is one flavor. Marco Polo's vivid descriptions of the splendid cities and people he encountered on his journey along the Silk Road through the Middle East, South Asia, and China opened a window for . A massive book of facts without flesh. Please use a different way to share. For guidance about compiling full citations consult Citing Primary Sources. [13] A more common view is that the name refers to medieval reception of the travelog, namely that it was full of "a million" lies. The story of his journey is told in "Il Milione" ("The Million"), commonly called "The Travels of Marco Polo." Polo's adventures influenced European mapmakers and inspired Christopher. I would probably have gotten through the book much more quickly without those things. Help others learn more about this product by uploading a video! [11] Economic historian Mark Elvin concludes that recent work "demonstrates by specific example the ultimately overwhelming probability of the broad authenticity" of Polo's account, and that the book is, "in essence, authentic, and, when used with care, in broad terms to be trusted as a serious though obviously not always final, witness. Description of a Trip to Canton 1746-1749. . Even if Marco's account still challenges modern . by W. A. Dwiggins. For example, none of the other Western travelers to Yuan dynasty China at that time, such as Giovanni de' Marignolli and Odoric of Pordenone, mentioned the Great Wall, and that while remnants of the Wall would have existed at that time, it would not have been significant or noteworthy as it had not been maintained for a long time. , .. . While Marco Polo was not the first to write about lands distant and alien to ones own, he wrote of a journey of immense challenge and difficulty. It was sold to Queen Christina of Sweden (1626-89) in 1650. 'The Million', deriving from Polo's nickname "Emilione"), [1] in English commonly called The Travels of Marco Polo, is a 13th-century travelogue written down by Rustichello da Pisa from stories told by Italian explorer Marco Polo. [17] The Italian scholar Luigi Foscolo Benedetto had previously demonstrated that the book was written in the same "leisurely, conversational style" that characterised Rustichello's other works, and that some passages in the book were taken verbatim or with minimal modifications from other writings by Rustichello. Free shipping. Nautical Atlas of the World, Circular World Map of the Portuguese Hemisphere and Title Page. $6.34. REVISED REVIEW: I've long owned the paperback version of the Signet Classics edition. Two years prior to that, his father, Niccolo, and uncle, Maffeo, had just returned from their trade expedition in the East. Rustichello may have worked up his first Franco-Italian version from Marco's notes. Reviewed in the United States on May 18, 2022. This handwritten journal has been attributed to Carl From 1746 to 1749, the Swedish rigged brig Gotha Lejon sailed on a mercantile mission to Canton. While this book can be fascinating and highly amusing, it is also extremely repetitive, fictitious, and at times, downright boring. A very inspiring tale of adventure and jounrey across the globe in ancient times and all the wonders seen along the at. The book was co-written by Rustichello da Pisa, an Italian writer who met Polo while the two were in prison in Genoa, Italy. Earlier thirteenth-century European travellers who journeyed to the court of the Great Khan were Andr de Longjumeau, William of Rubruck and Giovanni da Pian del Carpine with Benedykt Polak. Polo's journey would last over two decades, including 17 years in China in the employ of the Mongol ruler Kublai Khan. The tradition is that Polo dictated the book to a romance writer, Rustichello da Pisa, while in prison in Genoa between 1298 and 1299. Marco Polo. Description based on data extracted from World Digital Library, which may be extracted from partner institutions. Voyages and travels. . Marco Polo's famous travelogue was penned in prison. - Death of Chinghis, Of Those Who Did Reign After Chinghis Kaan, and of the Customs of the Tartars, Concerning the Administering of Justice Among the Tartars, Sundry Particulars on the Plain Beyond Caracoron, Of the Kingdom of Erguiul, and Province of Sinju, Concerning the Province of Tenduc, and the Descendants of Prester John, Concerning the Kaan's Palace of Chagannor. The book describes the East in the 1500s and is an accurate account of what Marco Polo. Due to a planned power outage on Friday, 1/14, between 8am-1pm PST, some services may be impacted. Includes initial monthly payment and selected options. Travel by land;Marco Polo [Polo, Marco] They crossed the plain of Pamir and traveled across the incredible desolation of the Gobi Desert into the ancient mercantile cities of Samarqand, Yarkant (Shache), and Kashgar (Kashi), until they reached Tangut, in the extreme northwest of China. The language and construction of the sentences are a bit more formal and declarative than works one would more commonly read today, but it wasn't difficult to understand or comprehend. Marco Polo belonged to a Venetian family of merchants and diplomats. His subsequent account of his travels offers a fascinating glimpse of what he encountered abroad: unfamiliar religions; new customs . Women in Translation Month; #BookLoverSpotlight; Best of 2022; Reading Ukraine; Podcast picks; Events; New Reads for 2023; Competitions; Mother's Day; New Releases; Fiction.

Amy Brown Bobby Bones Show Salary, Bowen Independent Funeral Notices, Articles B

best translation of the travels of marco polo